Mohammad, Français d’origine d’Afrique du Nord, discute avec François, d’origine du Nord-pas-de-Calais.
Après un inter-minable[1] rappel de résolutions et de contre résolutions de la gauche sur « la problématique migratoire », François enchaîne :
─ Je vais parler avec franchise.
─ Ji bounsi qui ji bouvi parli oussi. Ji ti lisse alours afic franechise.
─ Non, tu n’as pas compris ce que je veux dire. Franchise, ce n’est pas une personne. C’est une expression. Cela signifie parler clairement.
─ Ji suis bite.
─ Non, tu n’es pas bête. C’est une incompréhension, c’est tout. Les subtilités de notre langue ne sont pas simples. Je vais éviter les confusions.
─ Li connes fusions ?
─ C’est cela. Je ne vais pas reprendre les trois points que j’ai déjà exposés. Mais il faut bien retenir les trois si tu veux comprendre. Pour simplifier, je dirai que la problématique migratoire n’est pas compliquée. Il suffit d’une approche objective. La nôtre. Tu vois ? Tu permets que je te tutoie ?
─ Toi tuer moi ?
─ Non, moi je ne suis pas toi. Moi c’est moi et toi t’es toi.
─ Ji dis toi tuer moi ?
─ Non, pas du tout. Moi pas vouloir tuer toi. Je veux dire que je ne veux pas te tuer. Tutoyer. Au lieu de vouvoyer. C’est plus sympa.
─ Sein bas ?
─ C’est cela. Et la langue, tu t’y fais ?
─ Ji ibousi oune frineçise, ça fa.[2]
─ Est-ce que tu penses que tu es assimilé ?
─ Nou, ji ni suis bas assis mili.
─ C’est franc. Et est-ce que tu es intégré ?
─ Nou, ji ni suis bas un tigri.
─ Super. Tu es inséré ?
─ Nou, ji ni suis bas un siri.
─ C’est clair. Es- tu syndiqué ?
─ Nou, ji ni suis bas saint diqui.
─ Tu es pour l’islam ?
─ Lisse lame ?
─ Oui.
─ ça tranche.
─ Ah ! Et la laïcité ?
─ Lalla citi,[3] ji couni.
─ C’est un acquis de gauche.
─ Di gouche ?
─ Oui de gauche. La gauche défend la laïcité qui renforce l’insertion, l’intégration et conduit à l’assimilation.
─ À quoua ?
─ À la conscience universelle.
─ La conne science universelle ?
─ C’est cela. Et prononcé à merveille. Super. Mais attention. La droite dit exactement pareil. Sauf que ce n’est pas la même chose. La droite c’est la droite. C’est le capitalisme. Et la gauche c’est la gauche. C’est le socialisme.[4] Toi comprendre ?
Ceux et celles qui connaissent l’humour de Mohammad et qui ont assisté à cet échange, ont dépassé le stade de l’hilarité.
─ L’île Ariti ?
BOUAZZA
Après un inter-minable[1] rappel de résolutions et de contre résolutions de la gauche sur « la problématique migratoire », François enchaîne :
─ Je vais parler avec franchise.
─ Ji bounsi qui ji bouvi parli oussi. Ji ti lisse alours afic franechise.
─ Non, tu n’as pas compris ce que je veux dire. Franchise, ce n’est pas une personne. C’est une expression. Cela signifie parler clairement.
─ Ji suis bite.
─ Non, tu n’es pas bête. C’est une incompréhension, c’est tout. Les subtilités de notre langue ne sont pas simples. Je vais éviter les confusions.
─ Li connes fusions ?
─ C’est cela. Je ne vais pas reprendre les trois points que j’ai déjà exposés. Mais il faut bien retenir les trois si tu veux comprendre. Pour simplifier, je dirai que la problématique migratoire n’est pas compliquée. Il suffit d’une approche objective. La nôtre. Tu vois ? Tu permets que je te tutoie ?
─ Toi tuer moi ?
─ Non, moi je ne suis pas toi. Moi c’est moi et toi t’es toi.
─ Ji dis toi tuer moi ?
─ Non, pas du tout. Moi pas vouloir tuer toi. Je veux dire que je ne veux pas te tuer. Tutoyer. Au lieu de vouvoyer. C’est plus sympa.
─ Sein bas ?
─ C’est cela. Et la langue, tu t’y fais ?
─ Ji ibousi oune frineçise, ça fa.[2]
─ Est-ce que tu penses que tu es assimilé ?
─ Nou, ji ni suis bas assis mili.
─ C’est franc. Et est-ce que tu es intégré ?
─ Nou, ji ni suis bas un tigri.
─ Super. Tu es inséré ?
─ Nou, ji ni suis bas un siri.
─ C’est clair. Es- tu syndiqué ?
─ Nou, ji ni suis bas saint diqui.
─ Tu es pour l’islam ?
─ Lisse lame ?
─ Oui.
─ ça tranche.
─ Ah ! Et la laïcité ?
─ Lalla citi,[3] ji couni.
─ C’est un acquis de gauche.
─ Di gouche ?
─ Oui de gauche. La gauche défend la laïcité qui renforce l’insertion, l’intégration et conduit à l’assimilation.
─ À quoua ?
─ À la conscience universelle.
─ La conne science universelle ?
─ C’est cela. Et prononcé à merveille. Super. Mais attention. La droite dit exactement pareil. Sauf que ce n’est pas la même chose. La droite c’est la droite. C’est le capitalisme. Et la gauche c’est la gauche. C’est le socialisme.[4] Toi comprendre ?
Ceux et celles qui connaissent l’humour de Mohammad et qui ont assisté à cet échange, ont dépassé le stade de l’hilarité.
─ L’île Ariti ?
BOUAZZA
[1] Interminable.
[2] J’ai épousé une française, ça va.
[3] Madame cité.
[4] Qu’est-ce que le capitalisme ? Avait-on demandé à un Anglais. C’est l’exploitation de l’homme par l’homme.
Et le socialisme ? C’est l’inverse.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire